1 00:00:08,000 --> 00:00:10,571 മുമ്പ് പെന്നി ഡ്രെഡ്ഫുളിൽ... 2 00:00:10,680 --> 00:00:13,047 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ പരിചയപ്പെടുത്തി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചവൻ. 3 00:00:13,160 --> 00:00:14,400 ഒരു മാനസിക ഡോക്ടർ. 4 00:00:14,520 --> 00:00:16,045 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 5 00:00:16,200 --> 00:00:17,725 ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാ ഡോ. സെവാർഡ്. 6 00:00:17,840 --> 00:00:18,807 ഇരിക്കൂ, മിസ് ഐവ്സ്. 7 00:00:18,920 --> 00:00:20,809 വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല ഈ മുറിയിൽ അവിഹിതം 8 00:00:20,920 --> 00:00:22,445 ഈ പ്രക്രിയയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല, 9 00:00:22,560 --> 00:00:23,561 വാതിൽ അവിടെയുണ്ട്. 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,081 എൻ്റെ പേര് കെയ്റ്റനേ. 11 00:00:30,200 --> 00:00:31,929 - നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം. - എവിടെ? 12 00:00:32,040 --> 00:00:34,441 അമേരിക്ക. ഞങ്ങളുടെ മകന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 13 00:00:40,960 --> 00:00:42,291 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഏഥൻ. 14 00:00:43,560 --> 00:00:44,482 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 15 00:00:44,600 --> 00:00:45,761 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിമോചകരാണ്. 16 00:00:45,880 --> 00:00:47,211 ആ ഫെഡറലുകളിൽ നിന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക 17 00:00:47,320 --> 00:00:48,446 കഴുത്തിൽ നിന്ന് മരണം വരെ. 18 00:00:48,560 --> 00:00:49,891 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 19 00:00:50,000 --> 00:00:51,445 മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 20 00:00:51,560 --> 00:00:53,085 അലക്സാണ്ടർ സ്വീറ്റ് ഡോ. 21 00:00:53,200 --> 00:00:54,770 ഡയറക്ടർ ഓഫ് സുവോളജിക്കൽ സ്റ്റഡീസ്. 22 00:00:54,880 --> 00:00:56,086 നോഹ തൻ്റെ പെട്ടകത്തിൽ. 23 00:00:56,240 --> 00:00:57,969 നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ടോ? 24 00:00:58,080 --> 00:00:59,286 ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ. 25 00:00:59,400 --> 00:01:01,528 എല്ലാം തകർന്നു ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ജീവികളും. 26 00:01:01,640 --> 00:01:02,721 ആരോ ഉണ്ട് അവരെ പരിപാലിക്കുക. 27 00:01:02,840 --> 00:01:04,604 നമ്മളല്ലെങ്കിൽ ആരായിരിക്കും? 28 00:01:04,720 --> 00:01:06,768 ഡോ. ജെക്കിൽ. 29 00:01:06,920 --> 00:01:08,081 ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ. 30 00:01:08,200 --> 00:01:10,282 - ഞാൻ മരണത്തെ കീഴടക്കി. - പഴയ പണി? 31 00:01:10,400 --> 00:01:11,970 ഇപ്പോൾ! 32 00:01:12,080 --> 00:01:13,491 ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു. 33 00:01:13,600 --> 00:01:16,171 താമസിയാതെ, അവൻ നമ്മോട് മുട്ടുകുത്തിക്കും. 34 00:01:16,280 --> 00:01:19,250 ഈ ദുഃഖകരമായ ചെറിയ ലോകം നമ്മുടേതാണ്. 35 00:01:19,360 --> 00:01:20,486 അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. 36 00:01:20,640 --> 00:01:22,085 എനിക്ക് അവളെ മെരുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ? 37 00:01:24,960 --> 00:01:28,009 വനേസ ഐവ്‌സിനെ കുറിച്ച് പറയൂ. 38 00:01:28,120 --> 00:01:30,361 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല! എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല! 39 00:01:30,480 --> 00:01:33,529 നിങ്ങൾ തുറക്കും അവളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്ക്. 40 00:01:34,080 --> 00:01:37,209 എൻ്റെ പേര് ഡ്രാക്കുള. 41 00:02:33,520 --> 00:02:36,330 താങ്കൾക്ക് അറിയാം സർ, അഗ്രഭാഗത്തിൻ്റെ. 42 00:02:36,440 --> 00:02:37,441 അതെ. 43 00:02:37,560 --> 00:02:39,801 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സർ, നിയമവിരുദ്ധത. 44 00:02:40,960 --> 00:02:43,440 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സർ, ഞങ്ങൾ അവരെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 45 00:02:44,360 --> 00:02:46,601 അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു. 46 00:02:49,960 --> 00:02:52,930 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സായാഹ്നം, സർ. 47 00:02:53,040 --> 00:02:54,485 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 48 00:04:18,920 --> 00:04:19,921 ദയവായി! ഇല്ല! 49 00:04:46,240 --> 00:04:47,890 ഇപ്പോൾ... 50 00:04:49,280 --> 00:04:51,487 നീ എൻ്റേതാണ്. 51 00:07:00,080 --> 00:07:01,161 അവരെ അടക്കം ചെയ്യുക. 52 00:07:09,960 --> 00:07:11,450 പിന്നെ വേറെ എവിടെ അവർ പോകുമോ? 53 00:07:12,160 --> 00:07:13,321 വേറെ ഒന്നുമില്ല അവിടെ പുറത്ത്. 54 00:07:13,440 --> 00:07:14,726 ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 55 00:07:14,840 --> 00:07:17,207 ഫക്കിംഗ് ട്രെയിൻ ലോഡ് മൃതദേഹങ്ങൾ. 56 00:07:17,320 --> 00:07:18,481 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, 57 00:07:18,600 --> 00:07:19,647 എനിക്ക്... 58 00:07:21,160 --> 00:07:23,049 എൻ്റെ എവിടെ ദൈവം തടവുകാരനോ? 59 00:07:23,800 --> 00:07:25,245 അവനോട് ചോദിക്കൂ. 60 00:07:25,360 --> 00:07:28,125 - നിങ്ങൾ റസ്ക്? - പിന്നെ നിങ്ങൾ? 61 00:07:28,240 --> 00:07:30,402 ഫെഡറൽ മാർഷൽ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഓസ്റ്റോ. 62 00:07:30,520 --> 00:07:31,567 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 63 00:07:31,720 --> 00:07:33,961 ട്രെയിനിൽ നിന്നാണ് ഇയാളെ കൊണ്ടുപോയത് കൊള്ളക്കാർ വഴി. 64 00:07:34,920 --> 00:07:36,285 നിങ്ങളുടെ കടമ തീർന്നു. 65 00:07:36,400 --> 00:07:38,129 ഞാൻ കൈമാറ്റത്തിൽ ഒപ്പിടാം ഓർഡർ. 66 00:07:38,240 --> 00:07:39,810 - വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. - ഇല്ല സർ. 67 00:07:40,400 --> 00:07:43,563 എൻ്റെ ചുമതലകൾ നിറവേറ്റപ്പെടും ഞാൻ എഥാൻ ടാൽബോട്ട് കാണുമ്പോൾ 68 00:07:43,680 --> 00:07:45,808 ഒരു കയറിൻ്റെ അറ്റത്ത് മുമ്പല്ല. 69 00:07:45,920 --> 00:07:46,842 നീ പറയുകയാണെങ്കിൽ... 70 00:07:46,960 --> 00:07:48,325 ഇല്ലായിരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം. 71 00:07:49,800 --> 00:07:51,404 ഇതൊരു ഫെഡറൽ ആണ് ഇപ്പോൾ കാര്യം. 72 00:07:51,520 --> 00:07:53,648 എൻ്റെ കടമ രാജ്ഞിയോടാണ്. 73 00:07:55,200 --> 00:07:57,168 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണുന്നു ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ കാര്യമായി, 74 00:07:57,280 --> 00:07:59,726 അത് നിങ്ങളുടെ ട്രമ്പ് ആണ് പ്രദേശിക അധികാരപരിധി. 75 00:07:59,840 --> 00:08:01,490 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, 76 00:08:01,600 --> 00:08:03,807 ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി അത് ഏറ്റെടുക്കുക വാഷിംഗ്ടണിലെ അംബാസഡർ. 77 00:08:03,960 --> 00:08:08,488 അതിനിടയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ടാൽബോട്ടിനെ കുതികാൽ കൊണ്ടുവരിക, 78 00:08:08,600 --> 00:08:10,125 ഏത് ഘട്ടത്തിൽ... 79 00:08:11,280 --> 00:08:12,725 ഞാൻ അവനെ വിടുവിക്കും ഉചിതമായതിലേക്ക് 80 00:08:12,840 --> 00:08:14,524 പ്രതിനിധികൾ നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൻ്റെ. 81 00:08:16,320 --> 00:08:18,687 പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും അത് ചെയ്യണോ ഇൻസ്പെക്ടർ? 82 00:08:18,800 --> 00:08:20,211 നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ് പ്രദേശത്തോടൊപ്പമോ? 83 00:08:21,920 --> 00:08:23,126 ഇല്ല സർ. 84 00:08:24,480 --> 00:08:25,845 പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കുതിരപ്പുറത്ത് 85 00:08:25,960 --> 00:08:27,689 നീണ്ട നീട്ടുന്നതിന് എൻ്റെ സൈനിക ജീവിതത്തിൻ്റെ. 86 00:08:27,800 --> 00:08:29,882 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു വേട്ട, ട്രാക്ക്, 87 00:08:30,000 --> 00:08:31,365 ഒപ്പം സാഡിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുക. 88 00:08:32,840 --> 00:08:34,285 എനിക്കത് വലിയ കാര്യമല്ല. 89 00:08:35,440 --> 00:08:37,363 ഒറ്റക്കയ്യൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരുടേത് ആ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകും 90 00:08:37,480 --> 00:08:38,925 കൂടാതെ കുറച്ച് ട്രാക്കിംഗ് നടത്തുക, അവനാണോ? 91 00:08:40,080 --> 00:08:41,525 ട്രാക്കിംഗ് ഒന്നുമില്ല ആവശ്യമാണ്. 92 00:08:42,560 --> 00:08:44,289 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം അവൻ എവിടെയാണ്. 93 00:08:44,400 --> 00:08:47,404 അവർ ഒരു പട്ടണത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത് കാസ്‌കാബെൽ എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 94 00:08:47,520 --> 00:08:48,681 ഞാൻ പിടിക്കും അവൻ അവിടെ. 95 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് അത് അറിയാമോ? 96 00:08:50,920 --> 00:08:52,206 എല്ലാം പടിഞ്ഞാറോട്ട് മരുഭൂമിയുടെ. 97 00:08:53,360 --> 00:08:55,124 പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ആ പ്രദേശം ഭൂപടത്തിൽ. 98 00:08:56,040 --> 00:08:57,405 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 99 00:08:59,880 --> 00:09:01,325 ടാൽബോട്ട് ശ്രേണി. 100 00:09:05,720 --> 00:09:07,722 ചെന്നായ തിരിച്ചുവരുന്നു അവൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക്. 101 00:09:10,160 --> 00:09:12,606 ശരി, ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരാം. 102 00:09:12,720 --> 00:09:14,961 ഞങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കും പിന്നെ കാസ്‌കാബെലിലേക്ക്. 103 00:09:48,760 --> 00:09:50,285 ഹലോ, മിസ് ഐവ്സ്. 104 00:09:50,920 --> 00:09:52,570 ഓ, ഇരിക്കൂ. 105 00:09:52,680 --> 00:09:55,081 ഡോക്ടർ പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ മറ്റൊരു രോഗിയുമായി. 106 00:09:55,400 --> 00:09:56,686 നന്ദി. 107 00:10:03,560 --> 00:10:05,403 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സെഷൻ പൂർത്തിയാക്കി 108 00:10:05,520 --> 00:10:08,364 എനിക്ക് നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് ചില ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ. 109 00:10:08,480 --> 00:10:10,323 അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: 110 00:10:10,440 --> 00:10:12,249 വിലാസവും മറ്റും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 111 00:10:13,560 --> 00:10:15,005 മെഡിക്കൽ ചരിത്രം. 112 00:10:15,120 --> 00:10:16,451 തീർച്ചയായും. 113 00:10:19,280 --> 00:10:21,009 മണിയടിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിർത്തിയിരിക്കുന്നു. 114 00:10:22,280 --> 00:10:25,124 ടെന്നിസണ് വേണ്ടി. എൻ്റെ തല വേദനിപ്പിച്ചു. 115 00:10:25,240 --> 00:10:26,571 എൻ്റെ തല വേദനിച്ചു. 116 00:10:45,480 --> 00:10:46,811 ഈ വഴി, ദയവായി. 117 00:10:59,840 --> 00:11:01,171 കയ്യുറകൾ ഒരു നല്ല സ്പർശമാണ്. 118 00:11:02,560 --> 00:11:04,005 ആഗ്രഹിച്ചില്ല എൻ്റെ കൈ ചൊറിയുക. 119 00:11:04,120 --> 00:11:06,726 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നാണ് നീ കൈ ചൊറിയുന്നത് കാണാം. 120 00:11:06,840 --> 00:11:10,526 കയ്യുറകൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ് എന്നാൽ ചൊറിച്ചിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 121 00:11:10,640 --> 00:11:11,641 ഇരിക്കുക. 122 00:11:13,800 --> 00:11:16,371 ഞാൻ എൻ്റെ സെഷനുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു പിന്നീടുള്ള അവലോകനത്തിനായി, 123 00:11:16,480 --> 00:11:17,766 കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നത് സംരക്ഷിക്കുന്നു. 124 00:11:20,360 --> 00:11:21,407 ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം ശബ്ദം. 125 00:11:21,520 --> 00:11:23,887 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. ആരും ചെയ്യുന്നില്ല. 126 00:11:25,120 --> 00:11:26,690 ഇവ എൻ്റെ ചെവിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 127 00:11:28,280 --> 00:11:30,009 അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 128 00:11:31,040 --> 00:11:33,771 ഒരു യഥാർത്ഥ റെക്കോർഡ് നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങൾ ജീവിതത്തിലൂടെ, 129 00:11:33,920 --> 00:11:35,888 സ്ഥിരവും. 130 00:11:36,840 --> 00:11:38,569 നമുക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും എന്തെങ്കിലും? 131 00:11:38,680 --> 00:11:40,762 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 132 00:11:40,880 --> 00:11:43,247 ആരാണ് ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവരുടെ നാണക്കേട്? 133 00:11:43,360 --> 00:11:45,886 അതോ പാപമോ? അല്ലെങ്കിൽ... അതോ വിഡ്ഢിത്തമോ? 134 00:11:47,360 --> 00:11:48,771 പാപത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 135 00:11:51,600 --> 00:11:52,840 നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 136 00:11:53,880 --> 00:11:55,245 എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു. 137 00:11:55,400 --> 00:11:56,447 - അവർക്കുണ്ടോ? - മം-ഹും. 138 00:11:56,560 --> 00:11:58,449 - നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ? - അതെ. 139 00:11:58,560 --> 00:12:00,881 എപ്പോൾ? 140 00:12:01,000 --> 00:12:02,411 നിങ്ങളുടെ സിലിണ്ടറിൻ്റെ നീളം എത്രയാണ്? 141 00:12:04,240 --> 00:12:05,890 ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുക. 142 00:12:09,240 --> 00:12:11,527 കൂടാതെ... 143 00:12:11,640 --> 00:12:13,608 കുട്ടിക്കാലത്തെ അശ്രദ്ധകൾ, 144 00:12:13,720 --> 00:12:15,404 ആദ്യത്തേത് അപ്പോൾ പ്രാധാന്യം. 145 00:12:16,720 --> 00:12:17,960 ഞാൻ... 146 00:12:19,240 --> 00:12:20,651 ഞാൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു പ്രിയ സുഹൃത്ത് മിന 147 00:12:20,800 --> 00:12:22,564 അവളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേന്ന്. 148 00:12:22,720 --> 00:12:23,926 എങ്ങനെ? 149 00:12:26,240 --> 00:12:27,287 എങ്ങനെ? 150 00:12:28,760 --> 00:12:30,967 ഞാൻ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ വശീകരിച്ചു. 151 00:12:31,080 --> 00:12:32,605 എന്തായിരുന്നു ഫലം? 152 00:12:34,640 --> 00:12:36,210 അത് ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 153 00:12:37,920 --> 00:12:39,809 ഒടുവിൽ അവളുടെ മരണവും. 154 00:12:39,920 --> 00:12:41,729 നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു അവളുടെ മരണത്തിന്. 155 00:12:42,960 --> 00:12:44,405 പരോക്ഷമായി. 156 00:12:44,520 --> 00:12:45,851 അപ്പോൾ നേരിട്ട് എന്താണ്? 157 00:12:45,960 --> 00:12:47,644 പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ? 158 00:12:49,760 --> 00:12:50,921 ഇല്ല. 159 00:12:53,920 --> 00:12:55,445 നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ. 160 00:12:57,280 --> 00:12:58,964 അത് ഉൾപ്പെട്ടാൽ കൊലപാതകം? 161 00:13:00,040 --> 00:13:01,121 എന്നിട്ട് അത് അനുവദിക്കുക. 162 00:13:01,800 --> 00:13:03,131 അതിനപ്പുറവും. 163 00:13:04,520 --> 00:13:05,885 കൊലപാതകത്തിനപ്പുറം എന്താണ്? 164 00:13:23,600 --> 00:13:25,409 എൻ്റെ കഥയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് നൽകിയാൽ... 165 00:13:26,320 --> 00:13:28,163 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ, 166 00:13:29,320 --> 00:13:31,243 നീ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുകയില്ല നിശബ്ദമായി വീണ്ടും. 167 00:13:31,960 --> 00:13:33,530 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെയല്ല. 168 00:13:35,760 --> 00:13:37,171 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 169 00:13:41,480 --> 00:13:42,606 എന്നോട് പറയൂ. 170 00:13:51,280 --> 00:13:53,248 ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണ്. 171 00:13:54,040 --> 00:13:55,565 പ്രായോഗികം. 172 00:13:55,680 --> 00:13:57,205 ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ സത്യം ചെയ്യുന്നു അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് 173 00:13:57,320 --> 00:13:58,810 എല്ലാ അസുഖങ്ങളും അമിതമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് സഹിക്കാം, 174 00:13:58,920 --> 00:14:00,888 സന്ധിവാതം മുതൽ തുള്ളി വരെ. 175 00:14:01,000 --> 00:14:02,729 പക്ഷേ അവന് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കാനാവില്ല. 176 00:14:02,840 --> 00:14:04,171 തുടർന്ന്? 177 00:14:04,320 --> 00:14:07,369 അപ്പോൾ എനിക്ക് ശീർഷകവും ലഭിക്കും എസ്റ്റേറ്റുകളും ശരിയായ ലാബും. 178 00:14:07,480 --> 00:14:08,891 ഞാൻ ഹാർലി സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,321 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ യോജിക്കും അവിടെ വളരെ നന്നായി. 180 00:14:16,160 --> 00:14:17,571 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 181 00:14:17,680 --> 00:14:18,761 നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ നിറമാണ്. 182 00:14:20,240 --> 00:14:23,210 കേംബ്രിഡ്ജ് മുതൽ ഹാർലി സ്ട്രീറ്റ് വരെ. രക്തരൂക്ഷിതമായ വ്യത്യാസമില്ല. 183 00:14:23,320 --> 00:14:25,049 ഒരിക്കൽ ഒരു വാഗ്, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വാഗ്. 184 00:14:25,520 --> 00:14:26,601 ഹെൻറി. 185 00:14:27,960 --> 00:14:29,450 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 186 00:14:30,960 --> 00:14:32,883 എൻ്റെ കുലീനനായ പിതാവിന് ശേഷം ഇന്ത്യ വിട്ടു. 187 00:14:33,520 --> 00:14:36,285 തൻ്റെ വിദേശ വേശ്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു അവളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്ക്. 188 00:14:38,160 --> 00:14:40,128 പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും അവൾ കളങ്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 189 00:14:40,240 --> 00:14:42,083 സ്വന്തം വീട്ടുകാർ തന്നെ നിരസിച്ചു. 190 00:14:43,560 --> 00:14:44,800 തൊട്ടുകൂടായ്മ. 191 00:14:46,040 --> 00:14:47,451 അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ? 192 00:14:48,600 --> 00:14:50,011 കുഷ്ഠം- 193 00:14:55,000 --> 00:14:57,480 ഓ, അതിൽ കവിതയുണ്ട്. നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 194 00:14:57,600 --> 00:15:00,206 ശരിക്കും തൊട്ടുകൂടായ്മ. 195 00:15:00,320 --> 00:15:01,287 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 196 00:15:01,400 --> 00:15:03,004 ഞാൻ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കാൻ വേണ്ടി. 197 00:15:03,120 --> 00:15:04,610 അത് പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല അല്ലെങ്കിൽ തലക്കെട്ട്. 198 00:15:04,720 --> 00:15:06,802 അത് നീതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് കാര്യത്തിൻ്റെ. 199 00:15:08,120 --> 00:15:10,600 ആ ദ്വന്ദതയെ കുറിച്ച് നമ്മളെ നാം ആക്കുന്നു, 200 00:15:10,760 --> 00:15:12,091 അവൻ തീർത്തും ദുഷ്ടനാണ്. 201 00:15:13,520 --> 00:15:14,601 ദ്വൈതത? 202 00:15:14,720 --> 00:15:17,371 നമ്മൾ എല്ലാവരും രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് ഒരു വിധത്തിൽ, നമ്മൾ അല്ലേ? 203 00:15:17,480 --> 00:15:19,289 മജ്ജയിൽ ആഴത്തിൽ. 204 00:15:19,400 --> 00:15:21,562 മാലാഖയും പിശാചും. വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും. 205 00:15:22,560 --> 00:15:23,800 രണ്ടിനുമിടയിലെ വലി 206 00:15:23,920 --> 00:15:26,526 സജീവമായ ക്രിയയാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുന്നു. 207 00:15:30,440 --> 00:15:32,329 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ വന്നിരിക്കുന്നു എന്തായാലും വിശ്വസിക്കുക. 208 00:15:32,440 --> 00:15:33,930 അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജോലി. 209 00:15:36,320 --> 00:15:37,606 ശരിക്കും, വിക്ടർ, നീ തിന്നണം. 210 00:15:38,440 --> 00:15:39,487 നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക. 211 00:15:39,600 --> 00:15:40,522 ഇത് ചോപ്സ് ആൻഡ് സ്പഡ്സ് ആണ് 212 00:15:40,640 --> 00:15:42,324 എല്ലാ ദിവസവും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഇപ്പോൾ, വൃദ്ധൻ. 213 00:15:42,440 --> 00:15:43,726 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഡോക്ടർ. 214 00:15:47,040 --> 00:15:48,485 പിന്നെ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ? 215 00:15:50,040 --> 00:15:51,963 നമുക്ക് ഒരു കരുതലുണ്ടാകും അതിലേക്ക്, അല്ലേ? 216 00:15:52,600 --> 00:15:54,011 ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ. 217 00:15:54,120 --> 00:15:55,849 അതെ, നന്ദി, ഹെൻറി. 218 00:15:59,280 --> 00:16:02,363 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു എന്നെ നിങ്ങളുടെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 219 00:16:02,520 --> 00:16:04,568 ഓ, അതെ, എൻ്റെ ലാബ്. 220 00:16:05,880 --> 00:16:06,961 അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 221 00:16:08,320 --> 00:16:09,560 ഞാൻ ബെഡ്‌ലാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 222 00:16:19,160 --> 00:16:21,367 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു ജോലി കിട്ടാൻ. 223 00:16:21,480 --> 00:16:22,561 നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ, കൂടുതൽ 224 00:16:22,680 --> 00:16:24,682 പ്രശസ്തമായ ആശുപത്രികളും അക്കാദമികൾ അണിനിരന്നില്ല 225 00:16:24,800 --> 00:16:27,041 ഉപ്പിറ്റിയെ കൂലിക്കെടുക്കാൻ ചെറിയ അർദ്ധ ഇനം. 226 00:16:27,160 --> 00:16:28,685 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥമായത് എന്താണ് ഇവിടെ സ്ഥാനം? 227 00:16:28,840 --> 00:16:30,171 ഞാൻ റസിഡൻ്റ് സോംനോലിസ്റ്റാണ്. 228 00:16:30,280 --> 00:16:32,169 അർത്ഥം, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു അക്രമാസക്തരായ രോഗികളെ മയക്കി 229 00:16:32,280 --> 00:16:34,521 എങ്ങനെയെന്ന് കിരീടത്തിന് തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ അവയിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ, 230 00:16:35,440 --> 00:16:37,124 ഏതാണ് കൂടുതലും അവരെ അഴുകാൻ അനുവദിക്കുക, 231 00:16:37,240 --> 00:16:39,971 അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സജീവമായി ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ അവരെ പട്ടിണിയിലാക്കുക. 232 00:16:40,720 --> 00:16:44,167 പക്ഷേ അവർ എനിക്ക് ഒരു ലാബ് തരും വിഷയങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നതിൽ അവസാനമില്ല. 233 00:16:47,520 --> 00:16:49,363 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭൂഗർഭമാണ്, 234 00:16:49,480 --> 00:16:51,482 അകത്തേക്ക് ചുരുളുന്നു നഗരത്തിലെ കുടൽ. 235 00:16:51,600 --> 00:16:53,250 അവർ ഏറ്റവും മോശമായത് സൂക്ഷിക്കുന്നു അവയിൽ താഴെ. 236 00:16:53,360 --> 00:16:55,442 നരഭോജികളും ശിശുഹത്യകൾ. 237 00:16:55,560 --> 00:16:57,244 ക്രിമിനൽ ഭ്രാന്തൻ. 238 00:16:57,360 --> 00:17:00,170 മാലാഖ വെളിച്ചം തേടുന്നു, മൃഗം ഇരുട്ട് അന്വേഷിക്കുന്നു. 239 00:17:01,640 --> 00:17:03,051 ഓ, അവർ ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണുക. 240 00:17:03,160 --> 00:17:04,400 അവർ എന്നെ മാത്രമേ കാണൂ. 241 00:17:39,880 --> 00:17:41,405 ഒരു ക്ഷുരകൻ്റെ കസേരയോ? 242 00:17:42,240 --> 00:17:43,765 എൻ്റെ സ്വന്തം പരിഷ്കാരങ്ങളോടെ. 243 00:17:44,560 --> 00:17:46,608 എനിക്ക് നോക്കണം അവരുടെ കണ്ണുകൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 244 00:17:46,720 --> 00:17:48,449 ആത്മാവിലേക്കുള്ള കണ്ണാടി. 245 00:17:50,560 --> 00:17:51,721 എന്ത്? 246 00:17:52,720 --> 00:17:54,165 ലില്ലി. 247 00:17:54,280 --> 00:17:55,520 അതെ? 248 00:17:56,080 --> 00:17:57,764 ഞാൻ ചെയ്യണം അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ? 249 00:17:59,760 --> 00:18:01,046 ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലത്തേക്ക്. 250 00:18:01,160 --> 00:18:03,401 അതെ. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 251 00:18:06,280 --> 00:18:07,930 അത്രമാത്രം ഞാൻ അവളെ കടത്തിവിട്ടു. 252 00:18:09,800 --> 00:18:11,211 അവളുടെ ജീവിതമായിരുന്നു... 253 00:18:14,240 --> 00:18:15,651 ഞാൻ അവളുടെ ശ്വാസം നിർത്തി അവൾ ബ്രോണ ആയിരുന്നപ്പോൾ 254 00:18:15,760 --> 00:18:17,171 തിരികെ കൊടുത്തു അവൾക്ക് ലില്ലിയായി. 255 00:18:19,920 --> 00:18:21,763 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു. 256 00:18:22,360 --> 00:18:25,284 സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യില്ല. 257 00:18:41,560 --> 00:18:42,846 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 258 00:18:44,800 --> 00:18:46,928 നമുക്ക് അവളെ കൂടുതൽ ശാന്തനാക്കാമോ? 259 00:18:47,040 --> 00:18:48,280 സംശയമില്ല. 260 00:18:49,560 --> 00:18:51,927 നമുക്ക് അവതരിപ്പിക്കാമോ മൃഗം ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 261 00:18:53,280 --> 00:18:54,441 അത് സാധ്യമാണ്. 262 00:18:55,800 --> 00:18:57,643 പക്ഷെ നമുക്ക് അവളെ ഉണ്ടാക്കാം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 263 00:18:59,640 --> 00:19:00,880 എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം. 264 00:19:03,160 --> 00:19:04,321 അവൾ ആയിരുന്നതുപോലെ. 265 00:19:07,840 --> 00:19:10,002 എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്... 266 00:19:12,960 --> 00:19:14,689 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 267 00:19:22,920 --> 00:19:26,561 ...എൻ്റെ കൂടാതെ ദൈവമേ എനിക്ക് തീർത്തും ഏകാന്തത തോന്നുന്നു. 268 00:19:28,880 --> 00:19:30,962 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ആരായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 269 00:20:18,760 --> 00:20:20,364 വൃത്തികെട്ട ശീലം. 270 00:20:20,480 --> 00:20:22,050 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 271 00:20:23,800 --> 00:20:25,211 അതെ? 272 00:20:26,960 --> 00:20:28,530 അതെ, മിസ്റ്റർ റെൻഫീൽഡ്? 273 00:20:30,080 --> 00:20:32,128 ഓ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു. 274 00:20:32,840 --> 00:20:34,365 ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്. 275 00:20:46,240 --> 00:20:47,844 എന്നെ നോക്കൂ, മിസ് ഐവ്സ്. 276 00:20:51,320 --> 00:20:53,322 ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്തും ഇതിലൂടെ. 277 00:20:57,600 --> 00:20:59,648 എന്നാൽ ഇന്ന്, ഇപ്പോൾ, 278 00:20:59,760 --> 00:21:01,000 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 279 00:21:01,120 --> 00:21:03,327 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചേക്കാം. 280 00:21:03,440 --> 00:21:04,805 ഒരു നിമിഷം പോലും. 281 00:21:05,640 --> 00:21:07,165 അത് എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല, 282 00:21:07,280 --> 00:21:09,806 എത്ര കാപ്രിസിയസ് ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യതയില്ല. 283 00:21:09,920 --> 00:21:11,888 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സെഷനിൽ. 284 00:21:15,080 --> 00:21:17,128 അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ല ദിവസം. 285 00:22:28,680 --> 00:22:30,091 കേബിൾ ഒക്ടോബർ, 286 00:22:30,240 --> 00:22:32,811 തീയതി ഉറപ്പില്ല, 1892. 287 00:22:33,680 --> 00:22:34,602 വനേസ. 288 00:22:34,720 --> 00:22:37,644 ഇപ്പോൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. അമേരിക്കയിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 289 00:22:37,760 --> 00:22:40,240 മനസ്സിലുണ്ട് കുറച്ച് വേട്ടയാടാൻ. 290 00:22:40,360 --> 00:22:41,521 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 291 00:22:42,760 --> 00:22:44,091 ഒപ്പ് ചെയ്തു, മാൽക്കം മുറെ. 292 00:22:44,200 --> 00:22:46,680 ദൈവം നമുക്ക് എന്തും തരട്ടെ എന്നാൽ കപ്പലുകൾ. 293 00:22:47,680 --> 00:22:49,887 നിങ്ങൾ പലതിലും പോയിട്ടുണ്ട്, എങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ. 294 00:22:50,000 --> 00:22:51,764 അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല കൂടുതൽ മനോഹരം. 295 00:22:53,640 --> 00:22:55,210 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു മനസ്സായിരുന്നു തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ 296 00:22:55,320 --> 00:22:56,321 വലിയ പൂച്ചകളെ വേട്ടയാടാൻ. 297 00:22:56,440 --> 00:22:58,681 എന്നാൽ പ്രതീക്ഷ സമുദ്രത്തിൻ്റെ... 298 00:22:58,800 --> 00:23:00,211 എന്നെ സ്വബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 299 00:23:00,320 --> 00:23:01,924 ഏത് പൂച്ചകൾ? 300 00:23:02,040 --> 00:23:03,610 ഓ, ജാഗ്വറുകളും മറ്റും. 301 00:23:03,720 --> 00:23:06,200 ആഫ്രിക്കയിലെ സിംഹങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ഇരയാണ് മിക്കവാറും, 302 00:23:06,360 --> 00:23:07,600 പ്രത്യേകിച്ചും അവർ ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 303 00:23:07,720 --> 00:23:10,326 കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾക്ക് വെല്ലുവിളിയാകാം. 304 00:23:10,440 --> 00:23:12,647 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജാതിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു. 305 00:23:13,960 --> 00:23:15,928 പ്രകൃതിയെ വേട്ടയാടാനുള്ളതാണ്. 306 00:23:16,480 --> 00:23:17,970 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വേട്ടയാടുന്നു. 307 00:23:18,760 --> 00:23:19,841 അതെ. 308 00:23:21,240 --> 00:23:22,571 ഇനി നമ്മുടെ ക്വാറി? 309 00:23:22,680 --> 00:23:25,604 ഒരു മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടുന്നു വലിയ കാര്യമല്ല. 310 00:23:25,720 --> 00:23:27,722 അവർ മന്ദഗതിയിലാണ് പ്രവചിക്കാവുന്നതും. 311 00:23:27,880 --> 00:23:29,041 അവ എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും 312 00:23:29,160 --> 00:23:31,288 അവരുടെ വിശപ്പ് എവിടെ അവരെ നയിക്കുക... 313 00:23:31,400 --> 00:23:33,562 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ, ഉറങ്ങാൻ, ഭോഗിക്കാൻ. 314 00:23:33,720 --> 00:23:35,245 മനുഷ്യൻ വലിയ കാര്യമല്ല. 315 00:23:35,360 --> 00:23:37,124 പിന്നെ മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ? 316 00:23:37,240 --> 00:23:38,446 അല്ലെങ്കിൽ ടാൽബോട്ട്, നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും? 317 00:23:38,600 --> 00:23:41,126 അവൻ്റെ വിശപ്പ് അവനെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നയിക്കുക. 318 00:23:41,240 --> 00:23:43,242 - എവിടെ? - രാത്രി. 319 00:23:45,000 --> 00:23:47,651 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും സംസാരിക്കുക ഇത്ര നിഗൂഢമായി? 320 00:23:48,680 --> 00:23:49,806 അതെ. 321 00:23:54,080 --> 00:23:57,402 ഏട്ടൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു മുഖത്ത് ചോരയുമായി. 322 00:23:57,520 --> 00:24:01,127 എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ രക്തം ഒപ്പം സഹോദരിമാരും കുട്ടികളും. 323 00:24:01,240 --> 00:24:02,685 അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 324 00:24:02,800 --> 00:24:05,007 അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു അവൻ്റെ തലയോട്ടി എടുക്കാൻ 325 00:24:05,120 --> 00:24:07,282 അത് എൻ്റെ അരയിൽ ധരിക്കുക. 326 00:24:08,440 --> 00:24:09,407 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല? 327 00:24:09,520 --> 00:24:12,490 അത് ക്രൂരമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 328 00:24:12,600 --> 00:24:14,841 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഒരു മനുഷ്യനെ വല്ലാതെ വെറുത്തു 329 00:24:14,960 --> 00:24:17,327 അവൻ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾക്കൊപ്പം 330 00:24:17,440 --> 00:24:19,124 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും? 331 00:24:20,280 --> 00:24:22,647 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. 332 00:24:22,760 --> 00:24:25,286 നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു അവർ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് 333 00:24:25,440 --> 00:24:27,124 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും. 334 00:24:27,240 --> 00:24:28,480 അതെ. 335 00:24:30,480 --> 00:24:31,811 ഒരു സ്ത്രീ. 336 00:24:32,120 --> 00:24:34,521 ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത് നീയും ഈ സ്ത്രീയും? 337 00:24:35,640 --> 00:24:38,928 കാലക്രമേണ ഞങ്ങൾ നിർത്തി പരസ്പരം മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു. 338 00:24:40,200 --> 00:24:43,488 ദേഷ്യം ആയി മറ്റെന്തെങ്കിലും, 339 00:24:43,600 --> 00:24:45,204 തുല്യ ശക്തി. 340 00:24:46,160 --> 00:24:47,127 സ്നേഹം. 341 00:24:47,240 --> 00:24:48,480 ഒരു തരത്തിലുള്ള. 342 00:24:48,600 --> 00:24:49,681 മകളെപ്പോലെ? 343 00:24:50,320 --> 00:24:51,845 ഒരു തരത്തിലുള്ള. 344 00:24:51,960 --> 00:24:53,644 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 345 00:24:56,320 --> 00:24:58,448 നമുക്ക് നമ്മുടെ മകനോട് സംസാരിക്കാം. 346 00:26:18,480 --> 00:26:20,050 'എൻ്റെ മകനേ... 347 00:26:29,240 --> 00:26:30,605 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 348 00:26:32,080 --> 00:26:34,208 അവർ നിന്നെ നോക്കിയോ എപ്പോഴാണ് അവരെ കൊന്നത്? 349 00:26:35,280 --> 00:26:36,281 അതെ. 350 00:26:37,440 --> 00:26:39,124 ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ, വൃദ്ധ, 351 00:26:39,280 --> 00:26:41,521 നിൻ്റെ മുടി ഞാൻ എടുക്കും അത് എൻ്റെ അരയിൽ ധരിക്കുക. 352 00:26:41,640 --> 00:26:43,642 അത് വിലകുറഞ്ഞതാണ് കോമാഞ്ചെ ട്രിക്ക്. 353 00:26:43,760 --> 00:26:45,489 വെള്ളക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നല്ലതാണ്, 354 00:26:45,600 --> 00:26:47,250 പക്ഷേ പ്രയത്നം പാഴായി ഒരു അപ്പാച്ചെയ്ക്ക്. 355 00:26:47,360 --> 00:26:48,282 ഞാൻ ഒരു അപ്പാച്ചിയല്ല! 356 00:27:02,400 --> 00:27:04,448 നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, ഏഥൻ? 357 00:27:04,600 --> 00:27:06,011 കാസ്കാബെലിന് പുറത്ത്. 358 00:27:07,280 --> 00:27:09,282 അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു അച്ഛനെ കാണാൻ. 359 00:27:10,280 --> 00:27:11,486 തുടർന്ന്? 360 00:27:12,480 --> 00:27:13,925 ഞാനത് അവനുമായി അവസാനിപ്പിക്കും. 361 00:27:14,640 --> 00:27:16,642 ഒരു ദിവസം പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനിപ്പിക്കാം. 362 00:27:19,080 --> 00:27:21,686 ഒരു സമുദ്രം സൂക്ഷിക്കുക ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, വൃദ്ധൻ. 363 00:27:22,840 --> 00:27:24,444 ഞാൻ നിന്നെ കാണും ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മകൻ. 364 00:27:24,560 --> 00:27:25,800 ചെയ്യരുത്! 365 00:27:27,440 --> 00:27:28,885 നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ആളല്ല ഞാൻ. 366 00:27:31,120 --> 00:27:32,485 എൻ്റെ പല്ലിൽ രക്തമുണ്ട് 367 00:27:34,080 --> 00:27:35,525 എൻ്റെ ആത്മാവിലും ഞാൻ കരുതുന്നു. 368 00:27:38,280 --> 00:27:40,806 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള അപ്പാച്ചെ. 369 00:28:04,280 --> 00:28:05,850 ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവനറിയാം. 370 00:28:33,440 --> 00:28:34,885 ...റേഞ്ചിംഗ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വീസിൽ നിന്ന്, 371 00:28:35,000 --> 00:28:35,967 മസ്റ്റെല നിവാലിസ്, 372 00:28:36,080 --> 00:28:39,004 ധ്രുവക്കരടിയിലേക്ക്, ഉർസസ് മാരിറ്റിമസ്. 373 00:28:39,120 --> 00:28:41,043 പലതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി മറ്റ് സസ്തനികൾ, 374 00:28:41,160 --> 00:28:42,525 വളരെ ശ്രദ്ധേയമായി, 375 00:28:42,640 --> 00:28:45,325 vulpes വിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങൾ എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു 376 00:28:45,440 --> 00:28:46,726 അൻ്റാർട്ടിക്കയ്ക്കായി സംരക്ഷിക്കുക. 377 00:28:46,840 --> 00:28:49,320 ഇതും പറയാനുള്ളതല്ല വ്യാപകമായ വിതരണം 378 00:28:49,440 --> 00:28:50,805 സാധാരണ ചുവന്ന കുറുക്കൻ്റെ, 379 00:28:50,920 --> 00:28:51,887 വൾപ്സ് വൾപ്സ്, 380 00:28:52,040 --> 00:28:54,520 അതിൻ്റെ നിരവധി ഉപ-ജനനങ്ങളോടൊപ്പം, നിർദ്ദേശിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 381 00:28:54,640 --> 00:28:56,688 ഒരു പൊതുതത്വം വീട്ടിലെ നായയോടൊപ്പം, 382 00:28:56,800 --> 00:28:58,882 കാനിസ് ലൂപ്പസ് ഫാമിലിയറിസ്, 383 00:28:59,000 --> 00:29:00,968 ഉണ്ടെങ്കിലും അടയാളപ്പെടുത്തിയ സമാനതകൾ 384 00:29:01,080 --> 00:29:04,607 ടാക്സോണമിക്കുള്ളിൽ രണ്ട് മൃഗങ്ങളുടെയും. 385 00:29:09,400 --> 00:29:10,925 നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നത്, സാധാരണഗതിയിൽ 386 00:29:11,040 --> 00:29:12,451 പ്രകൃതിയുടെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വഴി, 387 00:29:12,600 --> 00:29:13,806 അരാക്നിഡുകളിലേക്ക്. 388 00:29:13,920 --> 00:29:15,285 ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക, 389 00:29:15,440 --> 00:29:17,727 എളിമയുള്ള മരുഭൂമിയിലെ തേൾ. 390 00:29:17,840 --> 00:29:20,650 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും എന്നോട് പറയുക, പറയുക 391 00:29:20,760 --> 00:29:22,489 ഓംദുർമാൻ തേൾ? 392 00:29:24,000 --> 00:29:25,445 മിസ്സ്? 393 00:29:26,600 --> 00:29:29,763 "ഡെത്ത്‌സ്റ്റോക്കർ" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തേൾ, ഡോ. സ്വീറ്റ്? 394 00:29:29,880 --> 00:29:31,689 എന്തുകൊണ്ട്, അതെ, മിസ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 395 00:29:31,800 --> 00:29:33,404 സുഡാനിൽ കണ്ടെത്തിയവ, ഉദാഹരണത്തിന്? 396 00:29:33,520 --> 00:29:35,488 അതെ, കൃത്യമായി അവ. 397 00:29:35,600 --> 00:29:40,128 ഇനി നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ ഏതാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായത്? 398 00:29:45,560 --> 00:29:46,482 അതെ, മിസ്? 399 00:29:46,600 --> 00:29:48,489 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ചെറിയ ഇനങ്ങൾ 400 00:29:48,640 --> 00:29:50,290 പ്രത്യേകിച്ച് വിഷമാണ്. 401 00:29:50,400 --> 00:29:51,765 അത് പ്രതീക്ഷിക്കില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 402 00:29:51,880 --> 00:29:53,405 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 403 00:29:53,560 --> 00:29:56,723 പറയാതെ വയ്യ, നന്നായി, ആൽബിനോകൾ. 404 00:30:02,760 --> 00:30:05,525 അവർ മടുപ്പിക്കുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് അവ ചെയ്യണം, 405 00:30:05,640 --> 00:30:06,846 പ്രഭാഷണങ്ങൾ. 406 00:30:06,960 --> 00:30:08,928 ആജ്ഞയുടെ ഭാരം. 407 00:30:09,040 --> 00:30:12,010 പൊതു സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പണം നൽകുന്നു എൻ്റെ മൃഗങ്ങളുടെ ന്യായമായ എണ്ണം. 408 00:30:12,160 --> 00:30:14,527 പറയാതെ വയ്യ, പര്യവേഷണങ്ങൾ. 409 00:30:14,640 --> 00:30:17,120 - പര്യവേഷണങ്ങൾ? - അതെ. 410 00:30:17,240 --> 00:30:20,403 ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നില്ല കൂടാതെ വിചിത്രമായ മൃഗത്തെ നിറയ്ക്കുക. 411 00:30:20,520 --> 00:30:23,410 ഞങ്ങൾ പര്യവേഷണങ്ങൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു ലോകമെമ്പാടും. 412 00:30:23,520 --> 00:30:24,851 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 413 00:30:25,680 --> 00:30:27,330 ഓ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 414 00:30:28,400 --> 00:30:31,529 വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല സ്വയം സാഹസികമായി. 415 00:30:31,680 --> 00:30:33,091 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, 416 00:30:33,200 --> 00:30:35,043 ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ജൂൾസ് വെർണിനൊപ്പം. 417 00:30:35,160 --> 00:30:37,527 20,000 ലീഗുകൾ അണ്ടർ വായിക്കുക ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കടൽ 418 00:30:37,640 --> 00:30:40,007 അത് എനിക്ക് അത്തരമൊരു ആവേശം നൽകി ലോകം കാണാൻ. 419 00:30:40,120 --> 00:30:41,770 ക്യാപ്റ്റൻ നെമോയെപ്പോലെ ജീവിക്കുക, 420 00:30:41,880 --> 00:30:44,326 ആ swagger ഒപ്പം സ്വാതന്ത്ര്യം. 421 00:30:45,320 --> 00:30:46,526 പക്ഷേ... 422 00:30:47,320 --> 00:30:48,401 പക്ഷേ? 423 00:30:49,360 --> 00:30:51,886 ഞങ്ങൾ അത്തരം വസ്‌തുക്കൾ കൊണ്ടല്ല നമ്മുടെ നായകന്മാരായി, നമ്മളാണോ? 424 00:30:53,200 --> 00:30:55,089 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 425 00:30:55,200 --> 00:30:56,725 സങ്കടം, ശരിക്കും. 426 00:30:56,840 --> 00:30:57,887 പക്ഷേ... 427 00:30:58,040 --> 00:31:00,850 നമുക്ക് അവരോടൊപ്പം നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എപ്പോഴും പിന്തുടരാം. 428 00:31:02,400 --> 00:31:04,767 നിങ്ങളുടേത്? വീരന്മാർ, അതായത്? 429 00:31:07,000 --> 00:31:08,729 - ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക്. - ആഹ്. 430 00:31:10,880 --> 00:31:14,009 ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഷേക്സ്പിയറിലാണ് ഓർലിയാൻസിലെ നരകം പോലെ. 431 00:31:14,120 --> 00:31:17,283 പിന്നെ ഞാൻ വായിച്ചു ഷില്ലറും... 432 00:31:17,400 --> 00:31:19,323 അവളെ കുറിച്ച് പഠിച്ചു ശക്തമായ അഭിനിവേശം. 433 00:31:20,040 --> 00:31:21,929 അവളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കായി മരിക്കുന്നു അവളുടെ ദൈവവും 434 00:31:22,040 --> 00:31:23,769 തന്നോട് തന്നെ സത്യം ഇരുട്ട് സാരമില്ല 435 00:31:23,880 --> 00:31:25,405 അത് അവളുടെ ചുറ്റും കൂടി. 436 00:31:26,400 --> 00:31:28,971 അവൾ പാടിയതായി പറയപ്പെടുന്നു അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ ചിത. 437 00:31:29,080 --> 00:31:30,525 ദാരുണമായ അന്ത്യം. 438 00:31:31,400 --> 00:31:32,890 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 439 00:31:33,000 --> 00:31:35,128 അവൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു അത് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. 440 00:31:35,240 --> 00:31:37,288 എന്തിലും വിശ്വാസം ഉണ്ടാകണം അത്ര ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ 441 00:31:37,400 --> 00:31:38,606 വീരോചിതമാണ്. 442 00:31:39,360 --> 00:31:42,330 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു നെമോയുടെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 443 00:31:42,440 --> 00:31:43,521 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു പുസ്തകത്തിൽ? 444 00:31:43,640 --> 00:31:44,926 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 445 00:31:45,040 --> 00:31:47,281 അവൻ ഒരു നമ്പറിലായിരുന്നു പുസ്തകങ്ങളുടെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 446 00:31:47,400 --> 00:31:49,846 കഥയ്ക്ക് അതുണ്ട് അവൻ വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിച്ചു 447 00:31:49,960 --> 00:31:52,964 എവിടെയോ മറന്നുപോയി ദക്ഷിണ പസഫിക്കിലെ ഗ്രോട്ടോ. 448 00:31:53,240 --> 00:31:54,730 പക്ഷെ ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 449 00:31:54,840 --> 00:31:56,046 അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടെ പുറത്ത്. 450 00:31:56,160 --> 00:31:57,685 നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 451 00:32:01,920 --> 00:32:03,570 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 452 00:32:03,680 --> 00:32:05,603 എൻ്റെ പ്രഭാഷണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളെ അനാവശ്യമായി ബോറടിപ്പിച്ചില്ല. 453 00:32:06,360 --> 00:32:07,566 ഒരിക്കലുമില്ല. 454 00:32:07,680 --> 00:32:08,966 ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും. 455 00:32:09,080 --> 00:32:11,924 അടുത്ത ആഴ്ച, ആവേശകരമായ കഥ മഡഗാസ്കൻ ലെമറിൻ്റെ. 456 00:32:13,640 --> 00:32:15,051 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം, മിസ്സ്... 457 00:32:16,400 --> 00:32:18,448 - വനേസ ഐവ്സ്. - മിസ് ഐവ്സ്. അതെ. 458 00:32:19,200 --> 00:32:20,645 ശുഭദിനം, ശുഭം... 459 00:32:20,760 --> 00:32:21,761 നല്ല ദിവസം, 460 00:34:03,040 --> 00:34:03,962 ഓ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 461 00:34:06,560 --> 00:34:07,846 അത്ഭുതം. 462 00:34:25,520 --> 00:34:27,887 ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി കരുതി നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക. 463 00:34:30,400 --> 00:34:31,811 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. 464 00:34:32,720 --> 00:34:34,085 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. - ഇല്ല. 465 00:34:36,680 --> 00:34:37,920 ഞാൻ നിൽക്കാം. 466 00:34:39,880 --> 00:34:41,530 നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, 467 00:34:43,000 --> 00:34:45,082 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചെയ്യുമെങ്കിൽ ആ മര്യാദ. 468 00:34:46,400 --> 00:34:47,322 നീ അവരെ കൊന്നു. 469 00:34:47,480 --> 00:34:48,481 ഒപ്പം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു കൂടുതൽ കൊന്നു. 470 00:34:48,600 --> 00:34:49,601 ചെയ്യും. 471 00:34:53,560 --> 00:34:54,607 എന്തുകൊണ്ട്? 472 00:34:59,800 --> 00:35:01,245 ഈ മുറി. 473 00:35:04,560 --> 00:35:06,130 സമൃദ്ധി നിങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു. 474 00:35:07,080 --> 00:35:08,684 അത് എന്നെ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ അവിടെ നിന്നപ്പോൾ... 475 00:35:10,440 --> 00:35:14,206 ഒരു കാട്ടുമൃഗം തെരുവുകളിൽ ഉയർത്തി, 476 00:35:16,440 --> 00:35:19,125 എൻ്റെ മുട്ടിൽ നിർബന്ധിച്ചു ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 477 00:35:19,960 --> 00:35:23,442 ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും സേവിക്കുന്നു കൂടെ രണ്ട് ബോബ് 478 00:35:24,200 --> 00:35:26,328 കഠിനമായ മുതുകും അവൻ്റെ കൈയിലേക്ക്. 479 00:35:29,320 --> 00:35:32,290 അവിടെ ഞാൻ താമസിക്കുമായിരുന്നു അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു... 480 00:35:33,840 --> 00:35:37,686 എന്നാൽ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം വിധിയുടെ ജോലി 481 00:35:37,800 --> 00:35:39,564 അത് എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം അനുവദിച്ചു. 482 00:35:43,320 --> 00:35:44,731 നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? 483 00:35:46,960 --> 00:35:48,200 അതെ. 484 00:35:49,280 --> 00:35:51,567 - ചിലവ് സാരമില്ല? - ചെലവ് യാചിക്കുക. 485 00:35:56,680 --> 00:35:58,330 ഒപ്പം പുരുഷന്മാരും നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നോ? 486 00:36:01,720 --> 00:36:03,722 നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചവർ. 487 00:36:04,680 --> 00:36:05,920 രാക്ഷസന്മാർ. 488 00:36:10,680 --> 00:36:12,523 നിങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 489 00:36:14,520 --> 00:36:16,363 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ അവരോട് ക്ഷമിക്കണോ? 490 00:36:18,920 --> 00:36:20,365 ഇല്ല, ഇല്ല. 491 00:36:24,320 --> 00:36:26,322 നമുക്കുണ്ടാകും, പ്രിയേ, 492 00:36:28,680 --> 00:36:31,570 ഒരു സ്മാരക പ്രതികാരം. 493 00:36:49,640 --> 00:36:52,211 എന്നെ വിടൂ! 494 00:37:06,960 --> 00:37:08,041 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നേരം അവനെ വേണോ? 495 00:37:08,200 --> 00:37:09,167 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 496 00:37:09,280 --> 00:37:10,247 നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ. 497 00:37:10,360 --> 00:37:12,362 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, "ഡോക്ടർ." 498 00:37:13,160 --> 00:37:14,844 അതെ. അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 499 00:37:15,000 --> 00:37:16,650 ഒരു സ്കോട്ട്ലൻഡുകാരൻ, ഇത്. 500 00:37:16,760 --> 00:37:18,205 അവൻ ഒരു പാതി മനസ്സോടെ ഉണ്ടാക്കി ശ്രമം 501 00:37:18,320 --> 00:37:19,924 വധിക്കാൻ ബൽമോറലിലെ മഹത്വം... 502 00:37:20,040 --> 00:37:21,405 സ്കോട്ടിഷിനെ കുറിച്ച് ആക്ഷേപിക്കുന്നു സ്വാതന്ത്ര്യം 503 00:37:21,520 --> 00:37:24,091 ബോണി രാജകുമാരനും കൂടാതെ 45. 504 00:37:24,200 --> 00:37:25,611 കൂടുതൽ പരാജയപ്പെട്ടു സാമൂഹിക പ്രക്ഷോഭകൻ 505 00:37:25,760 --> 00:37:27,125 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭ്രാന്തനെക്കാൾ. 506 00:37:28,000 --> 00:37:29,206 എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം ഉടൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 507 00:37:29,320 --> 00:37:31,049 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുങ്ങാം ഒരു സിറിഞ്ചിനൊപ്പം, വിക്ടർ? 508 00:37:34,640 --> 00:37:36,961 എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും റെജിസിഡികൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 509 00:37:37,080 --> 00:37:38,570 പാവം തെണ്ടികൾ. 510 00:37:38,680 --> 00:37:40,364 നീ എന്ത് ചെയ്താലും വൃദ്ധനേ, 511 00:37:40,480 --> 00:37:41,970 രാജ്ഞിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. 512 00:37:42,080 --> 00:37:43,366 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക. 513 00:37:43,480 --> 00:37:44,686 പ്രത്യേകം പറയുക. 514 00:37:46,240 --> 00:37:47,605 വികസിത വിദ്യാർത്ഥികൾ... 515 00:37:49,000 --> 00:37:50,525 ക്രമരഹിതമായ നേത്ര ശ്രദ്ധ... 516 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 തകർന്ന കാപ്പിലറികൾ ഉടനീളം. 517 00:37:54,760 --> 00:37:56,967 തലയോട്ടിയിലെ എക്സിമ ഒപ്പം തൊലി, 518 00:37:57,080 --> 00:37:59,811 മഞ്ഞപ്പിത്തം, മോശം പോഷകാഹാരം. 519 00:37:59,960 --> 00:38:02,201 പല്ലുകൾ നശിക്കുന്നു, 520 00:38:02,320 --> 00:38:04,448 എന്നതിൻ്റെ സൂചനകൾ പ്രാരംഭ സ്കർവി. 521 00:38:05,760 --> 00:38:08,047 പൾസ് ആണ്... 522 00:38:09,720 --> 00:38:11,484 വളരെ ഉയരത്തിൽ... 523 00:38:11,640 --> 00:38:13,563 ഒപ്പം വളരെ പ്രക്ഷുബ്ധവും. 524 00:38:16,280 --> 00:38:18,123 ഒരു രാക്ഷസൻ, നീ പറയുമോ? 525 00:38:20,120 --> 00:38:21,849 ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 526 00:38:21,960 --> 00:38:23,644 നന്നായി, അക്രമാസക്തമായി കുറഞ്ഞത് വിഭ്രാന്തി? 527 00:38:25,640 --> 00:38:26,880 അതെ. 528 00:38:28,200 --> 00:38:31,682 അതിനാൽ, എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ. 529 00:39:20,960 --> 00:39:22,325 മിസ്റ്റർ ബാൽഫോർ. 530 00:39:23,080 --> 00:39:25,082 ചെയ്യില്ലേ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണോ? 531 00:39:32,880 --> 00:39:34,723 എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു കുറച്ച് വെള്ളം സർ... 532 00:39:35,480 --> 00:39:37,164 നിങ്ങൾ വളരെ ചായ്‌വുള്ളവനാണെങ്കിൽ. 533 00:39:45,920 --> 00:39:48,730 സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല. 534 00:39:48,840 --> 00:39:51,411 അത് ഇല്ല ജീവൻ്റെ തീപ്പൊരി. 535 00:39:51,520 --> 00:39:53,761 കൂടുതൽ തിളക്കം വേണം കണ്ണുകൾ. അത്രയേയുള്ളൂ. 536 00:39:53,880 --> 00:39:56,770 രാത്രിയുടെ കൂടുതൽ ബോധം അപകടം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 537 00:39:56,880 --> 00:39:59,087 - ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പോസ്റ്റ്, സർ. - ആഹ്, നന്ദി. 538 00:39:59,880 --> 00:40:01,769 സൂക്ഷിക്കുക, ഫിലിപ്പ്. 539 00:40:01,880 --> 00:40:03,723 രാത്രി അപകടം, അതെ? 540 00:40:23,040 --> 00:40:24,883 പ്രിയ ഡോ. 541 00:40:25,000 --> 00:40:27,002 നിങ്ങൾ മനസ്സിലുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു സാഹസികത, 542 00:40:27,120 --> 00:40:31,284 വിലാസത്തിൽ എന്നെ കാണൂ ഇന്ന് രാത്രി 7:45 ന് താഴെ രേഖപ്പെടുത്തി. 543 00:40:31,400 --> 00:40:34,006 ആത്മാർത്ഥതയോടെ, സ്ത്രീ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു... 544 00:40:35,280 --> 00:40:37,123 ...ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത് വനേസ ഐവ്സ്. 545 00:40:59,560 --> 00:41:01,369 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 546 00:41:01,520 --> 00:41:03,409 ഞാൻ ഒരു പരസ്യം കണ്ടു പേപ്പറിൽ. 547 00:41:04,240 --> 00:41:07,005 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒരു സ്ത്രീ ചോദിച്ചു. 548 00:41:08,200 --> 00:41:10,123 ധൈര്യം, അയ്യോ, എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 549 00:41:10,960 --> 00:41:12,450 മികച്ച ഭാഗം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 550 00:41:20,160 --> 00:41:21,082 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 551 00:41:21,200 --> 00:41:25,524 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള യാത്ര വിസ്മയത്തിൻ്റെ അനന്തമായ ആഴങ്ങൾ. 552 00:41:25,640 --> 00:41:27,563 ക്യാപ്റ്റൻ നെമോയിൽ ചേരുക 553 00:41:27,680 --> 00:41:31,048 അവൻ്റെ ധീരമായ പര്യവേഷണങ്ങളിൽ അവൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ... 554 00:41:31,160 --> 00:41:34,767 20,000 ലീഗുകൾ കടലിനടിയിൽ! 555 00:42:22,160 --> 00:42:23,366 നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 556 00:42:23,480 --> 00:42:24,970 എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു. 557 00:42:25,080 --> 00:42:26,366 - അവർ? ഉണ്ടോ - മം-ഹും. 558 00:42:26,520 --> 00:42:28,249 - നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ? - അതെ. 559 00:42:28,360 --> 00:42:30,601 എപ്പോൾ? 560 00:42:30,720 --> 00:42:32,688 എത്ര നേരം നിങ്ങളുടെ സിലിണ്ടറാണോ? 561 00:42:32,800 --> 00:42:34,802 ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുക. 562 00:42:34,920 --> 00:42:39,084 അല്ലാതെ നിന്ന് കുട്ടിക്കാലത്തെ അശ്രദ്ധകൾ, 563 00:42:39,240 --> 00:42:41,811 ആദ്യത്തേത് അപ്പോൾ പ്രാധാന്യം. 564 00:42:41,920 --> 00:42:43,604 ഞാൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു പ്രിയ സുഹൃത്ത് മിന 565 00:42:43,720 --> 00:42:45,802 - അവളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേദിവസം. - എങ്ങനെ? 566 00:42:47,080 --> 00:42:48,127 എങ്ങനെ? 567 00:42:48,240 --> 00:42:49,924 ഞാൻ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ വശീകരിച്ചു'. 568 00:42:50,920 --> 00:42:52,445 എന്തായിരുന്നു ഫലം? 569 00:42:52,560 --> 00:42:54,130 അത് ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 570 00:42:54,240 --> 00:42:56,402 ഒടുവിൽ അവളുടെ മരണവും. 571 00:43:05,720 --> 00:43:07,131 നിങ്ങളെ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്കില്ലാത്തത്. 572 00:43:07,240 --> 00:43:09,083 കിണർ എല്ലാം വരണ്ടു. 573 00:43:09,200 --> 00:43:11,009 എനിക്ക് ആറ് പുരുഷന്മാരുണ്ട്, ആറ് കുതിരകൾ. 574 00:43:11,120 --> 00:43:14,090 അത് ഒരു ജോഡി, മൂന്ന് ഗാലൺ ഓരോ മനുഷ്യനും, കുതിരകൾക്ക് കൂടുതൽ. 575 00:43:14,840 --> 00:43:16,330 ഇതിനെ രണ്ട് സ്കോർ ഗാലൻ എന്ന് വിളിക്കുക, മോശമായ കാര്യം. 576 00:43:16,440 --> 00:43:17,851 നീ പോയി നോക്ക് അത് നന്നായി. 577 00:43:17,960 --> 00:43:19,086 ഇത് ഏറെക്കുറെ ചെളിയാണ്. 578 00:43:20,080 --> 00:43:21,525 ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, അവിടെ വെള്ളമില്ല 579 00:43:21,640 --> 00:43:23,290 ഇവിടെ ഇടയിൽ നരകവും തിരിച്ചും. 580 00:43:31,440 --> 00:43:33,249 നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 581 00:43:36,000 --> 00:43:37,411 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 582 00:43:38,280 --> 00:43:39,930 ഞാൻ ഒരു സെനറ്ററുടെ മകനെ കൊന്നു. 583 00:43:40,880 --> 00:43:43,406 അപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു. 584 00:43:44,920 --> 00:43:46,410 അവർ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റുമോ? 585 00:43:47,920 --> 00:43:49,001 കൃത്യമായി അല്ല. 586 00:43:49,120 --> 00:43:51,487 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസാനത്തിലേക്ക് വരുന്നു എന്തായാലും, അതെ? 587 00:43:52,280 --> 00:43:53,805 അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല. 588 00:44:47,640 --> 00:44:50,484 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 589 00:44:53,560 --> 00:44:57,087 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 590 00:44:57,200 --> 00:44:58,690 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 591 00:45:00,080 --> 00:45:01,206 മകനേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 592 00:45:02,720 --> 00:45:04,051 അമ്മേ നന്ദി. 593 00:45:57,560 --> 00:45:58,800 എന്ത്... 594 00:46:23,000 --> 00:46:24,604 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു. 595 00:46:30,120 --> 00:46:31,610 ഞാൻ എപ്പോഴും സമുദ്രത്തെ സ്നേഹിച്ചു 596 00:46:31,720 --> 00:46:34,530 വലിയ വാത്സല്യവും തോന്നി ആഴത്തിലുള്ള ജീവികൾക്കായി. 597 00:46:34,640 --> 00:46:36,005 അത് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് പറയാതെ തന്നെ 598 00:46:36,120 --> 00:46:38,566 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല വളരെ വലുതാകുക, 599 00:46:38,680 --> 00:46:39,761 കണവ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 600 00:46:39,880 --> 00:46:42,121 സെഫലോപോഡുകൾ അതിലോലമായവയാണ് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, വാസ്തവത്തിൽ. 601 00:46:46,240 --> 00:46:48,971 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക കുറച്ച് കാപ്പി കൊടുക്കണോ? 602 00:46:49,960 --> 00:46:51,724 സിംപ്സൺ തുറന്നിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 603 00:46:52,800 --> 00:46:54,882 ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു സമയം. 604 00:46:56,560 --> 00:46:57,891 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 605 00:46:59,800 --> 00:47:01,131 തീർച്ചയായും. 606 00:47:02,280 --> 00:47:03,884 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് ലഭ്യമാക്കുമോ? 607 00:47:04,480 --> 00:47:05,970 എനിക്ക് സുഖമാകും, നന്ദി. 608 00:47:08,280 --> 00:47:10,248 ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി. 609 00:47:10,360 --> 00:47:12,522 ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ 610 00:47:12,680 --> 00:47:14,682 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു അടുത്ത തവണ വരെ. 611 00:47:15,320 --> 00:47:17,049 മഡഗാസ്കൻ ലെമൂർ. 612 00:47:24,800 --> 00:47:26,928 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും. 613 00:49:09,720 --> 00:49:11,324 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. 614 00:49:11,960 --> 00:49:13,883 ഒന്നുമില്ല ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി. 615 00:49:15,600 --> 00:49:17,170 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നു. 616 00:49:19,120 --> 00:49:21,566 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും എൻ്റെ പാത പിന്തുടരൂ, വിക്ടർ. 617 00:49:25,800 --> 00:49:27,484 നിങ്ങളുടെ പ്രണയം എടുക്കുക 618 00:49:28,880 --> 00:49:30,405 ഒപ്പം നിൻ്റെ ഓർമ്മകളും 619 00:49:30,520 --> 00:49:32,488 ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദയയുള്ള ഫിക്ഷൻ, പോകൂ. 620 00:49:32,600 --> 00:49:33,840 ഇല്ല. 621 00:49:37,640 --> 00:49:40,007 എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം, 622 00:49:40,880 --> 00:49:43,201 ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. 623 00:49:43,320 --> 00:49:45,322 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 624 00:49:45,440 --> 00:49:46,441 ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. 625 00:49:46,560 --> 00:49:48,927 എനിക്ക് ആളെ വേണ്ട എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ. 626 00:49:52,040 --> 00:49:53,280 പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു, 627 00:49:55,120 --> 00:49:56,246 ഒരു വിധത്തിൽ, 628 00:49:58,080 --> 00:50:00,481 അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. 629 00:50:12,400 --> 00:50:14,164 ആദ്യ പ്രണയം, വിക്ടർ. 630 00:50:15,760 --> 00:50:17,524 നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 631 00:50:18,520 --> 00:50:20,363 ദയവായി വരരുത് ഇവിടെ വീണ്ടും. 632 00:50:20,800 --> 00:50:23,565 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല ഞാൻ എന്തായിത്തീരുന്നു. 633 00:50:59,360 --> 00:51:00,930 പ്രിയ സർ മാൽക്കം, 634 00:51:01,040 --> 00:51:03,850 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കേബിൾ വായിച്ചു വലിയ താൽപ്പര്യത്തോടെ. 635 00:51:03,960 --> 00:51:06,088 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ദൂരെയുള്ള യാത്ര 636 00:51:07,000 --> 00:51:09,446 നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു അമേരിക്കയിലേക്ക്. 637 00:51:09,560 --> 00:51:11,767 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്,ലേക്ക് 638 00:51:11,920 --> 00:51:14,127 നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാം അവിടെ വേട്ടയാടുന്നു. 639 00:51:14,240 --> 00:51:16,242 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് സന്ദർശിക്കുക 640 00:51:16,360 --> 00:51:20,763 ഞങ്ങളുടെ റോഡുകളിലൂടെ നടക്കുക നഷ്ടപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്, മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ. 641 00:51:22,920 --> 00:51:26,003 നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ കൊയോട്ടുകളെ അറിയാമോ ജീവിതത്തിന് ഇണയോ? 642 00:51:26,120 --> 00:51:27,884 ഒപ്പം ഉണ്ട് ചില ഒക്ടോപി 643 00:51:28,000 --> 00:51:30,128 ആർക്കൊക്കെ കൃത്രിമം നടത്താനാകും അവരുടെ ശരീരം ദ്വാരങ്ങളിലൂടെ 644 00:51:30,240 --> 00:51:32,561 നേക്കാൾ വലുതല്ല ഒരു ha 'പെന്നി നാണയം? 645 00:51:33,680 --> 00:51:35,489 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു താൽപ്പര്യം വളർത്തിയെടുത്തു 646 00:51:35,600 --> 00:51:37,329 സുവോളജിയിൽ വൈകി. 647 00:51:40,840 --> 00:51:41,921 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 648 00:51:42,520 --> 00:51:44,409 എന്നാൽ ദയവായി അറിയുക ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുഎന്ന് 649 00:51:44,520 --> 00:51:47,046 ഒപ്പം ഒന്നിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക സംതൃപ്തി പോലെ. 650 00:51:48,440 --> 00:51:50,090 വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാം പകരം ഇവിടെ ബോറടിക്കുന്നു. 651 00:51:54,400 --> 00:51:57,483 എന്നത്തേയും പോലെ, സ്നേഹത്തോടെ, വനേസ. 652 00:52:19,640 --> 00:52:21,722 അവൾ അവളുടെ കഥ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 653 00:52:21,840 --> 00:52:24,286 അതെ, മാസ്റ്റർ. 654 00:52:25,600 --> 00:52:27,489 ഡോക്ടർ വിശ്വസിച്ചോ? 655 00:52:27,600 --> 00:52:29,250 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 656 00:52:32,200 --> 00:52:34,601 എനിക്ക് രക്തം തരൂ. ദയവായി. 657 00:52:38,240 --> 00:52:39,605 ദയവായി! 658 00:52:44,800 --> 00:52:46,768 മുട്ടുകുത്തി, കുട്ടി. 659 00:52:51,320 --> 00:52:54,290 നീ ജഡമായിരിക്കും എൻ്റെ മാംസത്തിൻ്റെ... 660 00:52:58,520 --> 00:53:01,285 എൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ രക്തം.